House of Cards

I don't want to be your friend

당신의 친구 따윈 되고 싶지 않아요

I just want to be your lover

그저 당신의 연인이 되고 싶을 뿐

No matter how it ends

결말이 어떻게 나든

No matter how it starts

시작이 어떠했든 간에

Forget about your house of cards

당신이 쌓아 올린 카드의 집은 잊어버려요

And I'll do mine

나 역시 내 집 따윈 잊을 테니

Forget about your house of cards

당신이 쌓아 올린 카드의 집은 잊어버려요

And I'll do mine

나 역시 내 집 따윈 잊을 테니

Fall off the table

탁자 아래로 떨어져

And get swept under

구석으로 쓸려 들어가듯이

Denial, denial

부정하고, 또 부정해보지만

The infrastructure will collapse

모든 기반은 무너져 내릴 거예요

From voltage spikes

과전압이 요동치며

Throw your keys in the bowl

그릇 속에 당신의 열쇠를 던져두고

Kiss your husband goodnight

남편에게 잘 자라는 키스를 건네세요

Forget about your house of cards

당신이 쌓아 올린 카드의 집은 잊어버려요

And I'll do mine

나 역시 내 집 따윈 잊을 테니

Forget about your house of cards

당신이 쌓아 올린 카드의 집은 잊어버려요

And I'll do mine

나 역시 내 집 따윈 잊을 테니

Fall off the table

탁자 아래로 떨어져

And get swept under

구석으로 쓸려 들어가듯이

Denial, denial

부정하고, 또 부정해보지만

Denial, denial

부정하고, 또 부정해도

(Your ears should be burning)

(누군가 당신 이야기를 하고 있겠죠)

Denial, denial

부정하고, 또 부정해도

(Your ears should be burning)

(귀가 간지럽지도 않나요)