도련님

곱게 자랐어 재미교포 도련님

You grew up sheltered, a Korean-American young master.

도련님의 로망은 쓰리썸 playing

The young master's dream is threesome playing.

돌아봐 니 맘이 떠난 의미

Look back at what it meant for your heart to leave.

두번째 여자를 부르지 않아서인지

Perhaps because you didn't call the second woman?

니 손이 내 몸을 타고 흐를 때

When your hands traced over my body,

내가 너몸위에 올라 탔을 때

When I climbed on top of you,

그건 지금 생각하니 악몽

Thinking back now, that was a nightmare.

그땐 아마 좋았었나 나도

But back then, perhaps I liked it too.

니 아픔이 나에게 와 닿았을 때

When your pain reached out to me,

니가 부른 노래를 듣고 난 왜

After hearing the song you sang, why did I?

나는 심연으로 가라 앉았네

I sank into the abyss.

설명할 수 없어 지금도 왜

I still can't explain why.

사실 조금은 나도 알고 있었어

Actually, I somewhat knew it too.

너의 눈 속에 내가 없단 걸

That I wasn't in your eyes.

너에게 너무 많은 감정을 썼어

I invested too much emotion in you.

그게 아까워서 난 추하게 지랄을 했어

It felt like such a waste that I made an ugly scene.

사실 난 다 몰랐어

Actually, I didn't know everything.

Your acting was too pure

네 연기가 너무 순수했어

내 불안이 날 잠식할 때면

When my anxiety consumes me,

난 알지 this is not love

I know this is not love.

불안이 날 잠식할 때면

When anxiety consumes me,

Yeah this is not a fucking love

그래, 이건 빌어먹을 사랑이 아니야

안 좋은 예감이 존나 들 때면

When I get a really bad feeling,

I already know 난 이제 버려져

I already know, I'm abandoned now.

곱게자란 재미교포 아들내미

A well-bred Korean-American son,

넌 too weak too be with me

넌 나와 함께 하기엔 너무 약해

난 연민해야 사랑해 이제야 I see

I have to pity to love, now I see.

아님 내가 그걸 바라지 honestly

Or maybe I don't wish for that, honestly.