Done with Everything, Die for Nothing
모든 것은 끝났다, 아무런 의미 없이 죽는다
Children of Bodom · Blooddrunk · 1997
타인에 대한 깊은 환멸과 세상에 대한 극도의 분노를 격렬한 메탈 사운드로 표현한 곡이다. 더 이상 누구도 믿지 않으며 모든 것을 끝내버리겠다는 허무주의적 절규가 담겨 있다.
Verse 1
Let me bring you down real easy
아주 쉽게 너를 무너뜨려 주지
You've got no room left to run
이제 더 이상 도망칠 곳도 없어
So you preach over me like I will never know
내가 아무것도 모를 거라 생각하며 날 가르치려 들지
Go on if they want you to
그들이 원한다면 어디 계속해봐
Just for your piece of mind
그저 네 마음 편하자고 하는 짓이겠지
I've got no fucking shame
나한테 수치심 따위 전혀 없어
And I will laugh before you die
네가 죽기 전에 비웃어주마
Verse 2
Wonder, Wonder why you wonder
왜 그리 궁금해하는지 참 의문이야
Looking for me-never seen
나를 찾아 헤매지만 보이지 않겠지
What the fuck
씨발 대체 뭐야
Cant be your servant
네 하인 노릇 따위 할 생각 없어
And you just let me be
그저 나를 내버려 둬
They got too far
놈들은 너무 멀리 와버렸어
So my hands out for me,
그러니 손을 뻗는다,
For beating
매질을 당하기 위해
Pre-Chorus
Let me out
날 꺼내줘
To the fact that I don't care
신경 쓰지 않는다는 사실 속으로
Your buried fact, your buried pair
묻혀버린 진실, 묻혀버린 네 짝처럼
Chorus
Take me away
날 데려가 줘
Anyway, that's overwith
어쨌든 다 끝난 일이야
Don't care, I don't care which way
상관없어, 어느 쪽이든 개의치 않아
Trust me I say-
내 말을 믿어봐-
I wont crash
난 무너지지 않아
I will never trust
절대로 누구도 믿지 않을 거야
Done with everything, Die For nothing
모든 건 끝났어, 헛되이 죽어가라
Bridge
I'M DONE WITH YOU!
너하고는 이제 끝이야!
Chorus
Take me away
날 데려가 줘
Anyway, that's overwith
어쨌든 다 끝난 일이야
Don't care, I don't care which way
상관없어, 어느 쪽이든 개의치 않아
Trust me I say-
내 말을 믿어봐-
I wont crash
난 무너지지 않아
I will never trust
절대로 누구도 믿지 않을 거야
Done with everything, Die For nothing
모든 건 끝났어, 헛되이 죽어가라
↔ 좌우로 밀어 곡 이동