Metamorphose
메타모르포제
Lareine (라레인) · Lillie Charlotte within Metamorphose · 2013
이 곡은 사랑하는 사람에게 끊임없이 상처를 주면서도 자신의 꿈에만 몰두했던 화자의 내면을 깊이 파고든다. 헌신적인 사랑으로 상처받은 상대와 뒤늦게 그 사랑의 무게를 깨닫고 후회하는 화자의 비극적인 관계가 인상적이다.
Chorus
出逢は眩しいくらいに
데아이와 마부시이 쿠라이니
우리의 만남은 눈부실 정도로
白く輝く街だった
시로쿠 카가야쿠 마치 닷타
하얗게 빛나는 거리였어
愛される度に傷つけ
아이사레루 타비니 키즈츠케
사랑받을 때마다 상처를 주고
犠牲の愛に染めていた
기세이노 아이니 소메테 이타
희생적인 사랑으로 물들였지
Verse 1
君を嫌になったわけじゃないけれど
키미오 이야니 낫타 와케쟈 나이 케레도
널 싫어하게 된 건 아니었지만
あの時はただ君の事を 選べなかっただけ
아노 토키와 타다 키미노 코토오 에라베나캇타 다케
그때는 그저 널 택할 수 없었을 뿐
いつも不安だけを感じさせていたね
이츠모 후안 다케오 칸지사세테 이타네
늘 불안감만 느끼게 했었지
君は優しさだけをくれたのに
키미와 야사시사 다케오 쿠레타노니
너는 다정함만을 주었는데도
僕が不器用だから
보쿠가 부키요우 다카라
내가 서툴러서 그랬어
傷つけて 傷つけて 君が泣いても
키즈츠케테 키즈츠케테 키미가 나이테모
상처 주고, 또 상처 주고, 네가 울어도
ただ 僕の負担になる
타다 보쿠노 후탄니 나루
그저 나의 짐이 될 뿐이었어
Pre-Chorus
隠しても隠しても さとられてゆく
카쿠시테모 카쿠시테모 사토라레테 유쿠
숨기고 숨겨도 다 알아채버리고
僕の戸惑いに 涙を流してた
보쿠노 토마도이니 나미다오 나가시테타
나의 당혹스러움에 눈물을 흘렸었지
Chorus
出逢は眩しいくらいに
데아이와 마부시이 쿠라이니
우리의 만남은 눈부실 정도로
白く輝く街だった
시로쿠 카가야쿠 마치 닷타
하얗게 빛나는 거리였어
愛される度に傷つけ
아이사레루 타비니 키즈츠케
사랑받을 때마다 상처를 주고
犠牲の愛に染めていた
기세이노 아이니 소메테 이타
희생적인 사랑으로 물들였지
Verse 2
ごめんね 夢しか見れてなかった
고멘네 유메시카 미레테나캇타
미안해, 꿈밖에 보지 못했어
君が側にいたのに
키미가 소바니 이타노니
네가 곁에 있었는데도
気付かずに気付かずに 支えられてた
키즈카즈니 키즈카즈니 사사에라레테타
모른 채, 모르는 새에 기대고 있었는데
なのに深く傷つけてた
나노니 후카쿠 키즈츠케테타
그런데도 깊이 상처를 줬어
Pre-Chorus
隠しても 隠しても さとられてゆく
카쿠시테모 카쿠시테모 사토라레테 유쿠
숨기고 숨겨도 다 알아채버리고
僕の戸惑いに 涙を流してた
보쿠노 토마도이니 나미다오 나가시테타
나의 당혹스러움에 눈물을 흘렸었지
Chorus
出逢は眩しいくらいに
데아이와 마부시이 쿠라이니
우리의 만남은 눈부실 정도로
白く輝く街だった
시로쿠 카가야쿠 마치 닷타
하얗게 빛나는 거리였어
愛される度に傷つけ
아이사레루 타비니 키즈츠케
사랑받을 때마다 상처를 주고
犠牲の愛に染めていた
기세이노 아이니 소메테 이타
희생적인 사랑으로 물들였지
Outro
彼女が流した涙の数ほど
카노죠가 나가시타 나미다노 카즈호도
그녀가 흘린 눈물만큼
僕もずっと愛してた
보쿠모 즛토 아이시테타
나도 줄곧 사랑했어
本当は 花を咲かせる瞬間は
혼토와 하나오 사카세루 슌칸와
사실은 꽃을 피우는 순간에
君の笑顔が見たかった
키미노 에가오가 미타캇타
너의 미소를 보고 싶었어
君は愛する事で傷ついて
키미와 아이스루 코토데 키즈츠이테
너는 사랑함으로써 상처받았고
僕は咲かせる事で失った
보쿠와 사카세루 코토데 우시낫타
나는 피워냄으로써 잃었어
기록 2026년 7월 8일 12:17
↔ 좌우로 밀어 곡 이동