Two Matches (feat. Ab-Soul)

When I was just a kid, dreamt that one day we'd all get rich

어릴 적엔, 언젠가 우리 모두 부자가 될 거라 꿈꿨었지

No more problems and no more tricks

더 이상의 문제도, 더 이상의 속임수도 없이

I set my sights high cause In my life time...

난 목표를 높게 잡았어, 내 평생 동안…

Man, I've seen some shit, I swear to god

있잖아, 난 진짜 많은 일들을 겪었어, 맹세해

I've seen some muthafuckin' shit

진짜 별의별 미친 일들을 다 봤지

Whatcha doin' if you ain't on your job? (bullshittin')

할 일을 안 하고 있다면 뭘 하고 있는 건데? (농땡이나 피우면서)

Hey, blow out your candles, make a wish

야, 촛불을 끄고 소원을 빌어봐

What's a life if you never take a risk?

위험을 무릅쓰지 않는 삶에 무슨 의미가 있겠어?

Ain't a place too far, ain't a dream too big

너무 먼 곳도, 너무 큰 꿈도 없어

Ain't nothin' wrong with a little bit of fun

약간의 즐거움을 즐기는 건 전혀 나쁠 게 없지

Ain't nothin' wrong with a little bit of fun

약간의 즐거움을 즐기는 건 전혀 나쁠 게 없어

In my life time, my whole M.O. was to get this M.O.N.E.Y

내 인생 동안, 내 유일한 목적은 이 돈을 버는 것이었지

I sabotage the wealthy and the rich and the poor (Soul)

난 부자든 억만장자든 가난뱅이든 다 망쳐놓아 (Soul)

Long story short, that's one of my long term goals

요약하자면, 그게 내 장기 목표 중 하나야

My anatomy is platinum, gold is old

내 신체 구조는 플래티넘, 금은 이제 한물갔지

Lettin' my hair swing like Pootie Tang

푸티 탱처럼 머리를 흩날리며

I done seen some spooky things through these gucci shades

이 구찌 선글라스 너머로 섬뜩한 것들을 봐왔어

Acute to cute bitches, niggas with drums

예쁜 여자들에겐 예리하게, 드럼을 든 녀석들

Niggas with bands like the Martin Luther King parade

마틴 루터 킹 퍼레이드처럼 밴드를 거느린 녀석들

But can't we all just get along?

하지만 우리 다 함께 잘 지낼 순 없는 걸까?

Like Martin Lawrence would say and get along with our day

마틴 로렌스가 말했듯 우리 하루를 잘 보내보자고

She say "Soulo, you so crazy and deranged"

그녀는 말해 "쏠로, 넌 너무 미쳤고 정신 나갔어"

I say "I know", roll that weed nigga! (Shake that ass hoe!)

난 말하지 "나도 알아", 대마나 말아 봐! (엉덩이나 흔들어!)

Most Dope, Top Dawg off the leash, Sounwave on the beat (wizzo)

Most Dope, 목줄 풀린 Top Dawg, 비트 위엔 Sounwave

Our Anarchy is our NR key

우리의 무질서는 우리의 에너지 열쇠지

Your confidence is caca compared to a kamikaze

카미카제에 비하면 네 자신감은 똥이나 다름없어

Still wishin' peace to all y'all, pardon my nostalgia

그래도 너희 모두에게 평화를 빌어, 내 향수에 젖은 소릴 용서해

Soul!

Soul!

When I was just a kid, dreamt that one day we'd all get rich

어릴 적엔, 언젠가 우리 모두 부자가 될 거라 꿈꿨었지

No more problems and no more tricks

더 이상의 문제도, 더 이상의 속임수도 없이

I set my sights high cause In my life time...

난 목표를 높게 잡았어, 내 평생 동안…

Man, I've seen some shit, I swear to god

있잖아, 난 진짜 많은 일들을 겪었어, 맹세해

I've seen some muthafuckin' shit

진짜 별의별 미친 일들을 다 봤지

Whatcha doin' if you ain't on your job? (bullshittin')

할 일을 안 하고 있다면 뭘 하고 있는 건데? (농땡이나 피우면서)

Hey, blow out your candles, make a wish

야, 촛불을 끄고 소원을 빌어봐

What's a life if you never take a risk?

위험을 무릅쓰지 않는 삶에 무슨 의미가 있겠어?

Ain't a place too far, ain't a dream too big

너무 먼 곳도, 너무 큰 꿈도 없어

Ain't nothin' wrong with a little bit of fun

약간의 즐거움을 즐기는 건 전혀 나쁠 게 없지

Ain't nothin' wrong with a little bit of fun

약간의 즐거움을 즐기는 건 전혀 나쁠 게 없어

Yeah, I've seen some shit

그래, 난 참 많은 걸 겪었지

How'd I end up in a place like this?

어쩌다 내가 이런 곳까지 오게 된 걸까?

Swear to god, seen some shit

신에게 맹세코, 참 별의별 일을 다 봤어

Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is

성냥에 불을 붙이고 계속 켜둬, 그래, 인생이 다 그런 거지

In this life time, be the time of your life

이번 생에서, 네 인생 최고로 멋진 시간을 보내봐

It's been a while, but it'll come back to you just like ridin' a bike

한동안 잊고 지냈더라도 자전거 타듯 다시 몸이 기억할 거야

And as a child, I was curious my mind was the dirtiest

그리고 어릴 적 난 호기심 많았고 내 머릿속은 가장 음란했지

Curse words we're probably my first words, affirmative

욕설이 아마 내 첫 단어였을 거야, 틀림없이

My home run derby shit, was makin' profit out the park

장외 홈런을 치듯, 담장 밖으로 수익을 거두어들였어

Even the brightest mind will hang around at dark sometimes

아무리 명석한 마음도 때로는 어둠 속을 헤매기 마련이지

I had to fight for mine, Tyson in his prime, used to idolize

내 몫을 위해 싸워야 했어, 전성기 타이슨을 우상으로 삼곤 했지

Had to write my wrongs, the day's short, the night's is long

내 잘못을 바로잡아야 했어, 낮의 길이는 짧고 밤은 길지

I'm makin' corpses when it's on

판이 벌어지면 난 시체들을 만들어내

And eatin' swordfish, from gigantic portions

그리고 거대한 접시에 담긴 황새치를 먹지

Lord is important, but I am stronger

신은 중요하지만, 내가 더 강해

I'm a monster with the heart of a lion divide and conquer

난 사자의 심장을 가진 괴물, 분열시켜 지배하지

Walk on water, it won't be long till I flyin', that's my departure

물 위를 걷고, 곧 날아오를 거야, 그게 나의 떠남이지

I'm a goner, shootin' down from the sky with the eyes of an archer

난 끝장난 놈, 궁수의 눈으로 하늘에서 쏘아 떨어뜨리지

What a fine act you got for

정말 대단한 연기를 보여주는군

I don't know why what I get soo high for

내가 왜 이렇게까지 약에 취하는지 모르겠어

I'm a problem and as hard as I try hiding from karma

나는 골칫거리야, 아무리 업보로부터 숨으려 애써도

You'd be traumatized seein' what came across these eyes

내 두 눈을 거쳐 간 것들을 본다면 넌 트라우마에 걸릴 걸

There was a time...

그런 시절이 있었지…

When I was just a kid, dreamt that one day we'd all get rich

어릴 적엔, 언젠가 우리 모두 부자가 될 거라 꿈꿨었지

No more problems and no more tricks

더 이상의 문제도, 더 이상의 속임수도 없이

I set my sights high cause In my life time...

난 목표를 높게 잡았어, 내 평생 동안…

Man, I've seen some shit, I swear to god

있잖아, 난 진짜 많은 일들을 겪었어, 맹세해

I've seen some muthafuckin' shit

진짜 별의별 미친 일들을 다 봤지

Whatcha doin' if you ain't on your job?

할 일을 안 하고 있다면 뭘 하고 있는 건데?

Take your time

서두르지 마

Don't close your eyes

눈을 감지 마

Life happens in a flash

인생은 순식간에 지나가니까

And you don't wanna miss that

그걸 놓치고 싶진 않을 테니까

Hey, blow out your candles, make a wish

야, 촛불을 끄고 소원을 빌어봐

What's a life if you never take a risk?

위험을 무릅쓰지 않는 삶에 무슨 의미가 있겠어?

Ain't a place too far, ain't a dream too big

너무 먼 곳도, 너무 큰 꿈도 없어

Ain't nothin' wrong with a little bit of fun

약간의 즐거움을 즐기는 건 전혀 나쁠 게 없지

Ain't nothin' wrong with a little bit of fun

약간의 즐거움을 즐기는 건 전혀 나쁠 게 없어

Yeah, I've seen some shit

그래, 난 참 많은 걸 겪었지

How'd I end up in a place like this?

어쩌다 내가 이런 곳까지 오게 된 걸까?

Swear to god, seen some shit

신에게 맹세코, 참 별의별 일을 다 봤어

Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is

성냥에 불을 붙이고 계속 켜둬, 그래, 인생이 다 그런 거지

We all grow up to be gangstas, playas, snitches

우리 모두 자라서 갱스터, 플레이어, 밀고자가 되고

Freaks and strangers, politicians

괴짜, 이방인, 정치인이 되지

Good and evil people

선한 사람들과 악한 사람들

Sinners, saints and everything in between

죄인, 성자, 그리고 그 중간의 모든 것들이 되지

Lately I've been thinkin', I've been thinkin'

요즘 들어 계속 생각이 들어, 생각이 들어

What's the difference? What's the difference?

대체 무슨 차이가 있는 걸까? 무슨 차이가 있을까?

Nothing at all!

아무런 차이도 없어!

Aye, let me just add one more thing, Josh

어이, 딱 한 가지만 더 붙일게, 조시

(Watch that shit man, you almost burnt me nigga!)

(야 조심해 인마, 너 하마터면 나 태울 뻔했잖아!)