입에총 (feat. ZICO) )

대표가 너가 재능 있었다면

"If you really had talent, do you think your CEO..."

지금처럼 방치하겠냐 묻는 이 알던 형

"...Would leave you neglected like this?" asked an older guy I knew.

지금이라도 전과해

"Change your major even now."

문창과 취업 안 돼 나도 옛날에

"Creative Writing won't get you a job. Back in the day, I..."

밴드 하다 관두고 직장 다닌 돈으로

"...Quit playing in a band, got a job, and with that money..."

차 끌고 다니잖아, 널 위해 하는 말 들어

"...I drive a car now—listen to me, I'm saying this for your own good."

개미는 개미답게 바닥에 납작 엎드려

"Ants should stay flat on the ground like ants."

너도 나랑 똑같다고 먼저 살아봐서 알어

"You're no different from me; I know because I've lived longer."

전화로 불을 토해, 높아지는 언성

Spitting fire over the phone, his voice growing louder,

근데 자신감 없지, 왜 증명할 길 없어

But lacking real confidence, with no way to prove himself.

너의 패배를 나에게 투영하지 마라

Don't project your own defeat onto me.

지만 아는 말투로 널 위해 한 말이야

Speaking with selfish authority, "I only said that for your sake."

장난이었다, 말하길래 끊어버린 폰

He claimed it was just a joke, so I hung up on him.

7년째 살아남은 뒤에 다시 만나면

After surviving for seven years, when I meet you face to face again,

당신에게 할말이 아주 많이 남아있어

I still have so much left to say to you.

아직도 화가 나 있어

I'm still angry.

Lock and loaded 밖에 놀던

Locked and loaded, even the kids...

애들도 놀라, 나 방아쇠를 당기면

...Playing outside get startled when I pull the trigger.

나쁜 놈 되도 돼, 가끔 맡겨 널

It's okay to be the villain—sometimes just let go.

참으란 말 믿지 마, 어차피 삶은 모험

Don't believe them when they say to endure; life is a gamble anyway.

그때 총 꺼내지 못해, 아직도 자다 깨

Back then I couldn't pull out the gun, and I still wake up at night.

피는 못 속여, 혓바닥, 아빠 DNA

Blood doesn't lie; this sharp tongue carries my dad's DNA.

할 말 다 하고 살았다, 피 봤다는 아빠지만

My dad said he always spoke his mind and bled for it,

할 말 다 하고 사는 나 불렸지 아빠 지갑

But living speaking my mind, I became known as my dad's wallet.

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

총성 울리고 다 줄행랑을 치거나

When gunshots ring out, everyone either runs for their lives

검지를 겨누면서 서로 척을 지거나

Or points index fingers, turning their backs on one another.

깍두기는 신나, 누가 이기거나 지거나

Bystanders get hyped up, no matter who wins or loses.

손절이면 처음부터 악수하지를 마

If you're going to cut ties, don't shake hands in the first place.

무삭제판 지코는 좀 고어해

Uncut ZICO is a bit graphic and gore.

역겹지만 난 사실 그대로를 토해

Disgusting as it is, I spew out the raw truth.

불순한 의도로 속내를 떠 볼 때

When they try to probe my thoughts with impure intentions,

난 자진해서 녹취록을 따, 스튜디오에서

I voluntarily pull up the voice transcripts right in the studio.

뭐 한 방을 노린다고?

What, you're aiming for a jackpot?

어리버리 눈에 총기는 어디 갔어

Clueless fools, where did that sharp spark in your eyes go?

전원 엎드려뻗쳐, 열여섯 마디만 맞자

Everyone hit the floor, take a beating for just sixteen bars.

돈보다 매를 버니까, 벌이라 생각하고 받아

Asking for trouble instead of money, so take this as your punishment.

Life is suck, 난 학 똈어

Life sucks, I've completely had it with this.

인간은 껍데기 벗기면 죄다 한통속

Peel off the human facade and everyone's in cahoots.

갓생도 타겟팅된 순간엔 쫑나

Even a perfect life ends the moment you become a target.

Before they hit you,

그들이 널 치기 전에,

You gotta go and attack em' first

먼저 가서 그들을 공격해야 해

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, got yourself a gun

Don't just sit there listening, get yourself a gun

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, 나도 입에 총있어

Don't just sit there listening, I've got a gun in my mouth too

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, 나도 입에 총 있어

Don't just sit there listening, I've got a gun in my mouth too

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, 나도 입에 총 있어

Don't just sit there listening, I've got a gun in my mouth too

입에 총 있어, 너도 입에 총 있어

Got a gun in my mouth, you got a gun in your mouth too

가만히 듣지 말고, 나도 입에 총 있어

Don't just sit there listening, I've got a gun in my mouth too