Lonely in the Future

I did that yesterday, oh

나 그거 어제 해봤어, 오

I heard that years ago when I was a kid

내가 어릴 때, 까마득히 전에 들었던 말이야

I didn't want to do it years ago, but I did

몇 년 전엔 하기 싫었지만, 결국 해버렸지

I did that yesterday when I was a kid

내가 어렸던 어제, 이미 다 해본 거라고

Weekend, I like your outfit

위켄드, 너 옷 스타일 마음에 드네

YOLO, you only live once

욜로, 인생은 한 번뿐이지

Dude kept the beat "As It Was"

쟤 비트 "As It Was"에서 그대로 가져왔네

John Legend, that's Josh Groban

존 레전드라니, 그건 조쉬 그로반이잖아

I guess I'm flattered, maybe

기분 좋아해야 하나, 글쎄

All good, we all steal, baby

괜찮아, 우린 다 서로 베끼며 사는 거지

Y'all ready for the next fad?

다들 다음 유행을 맞이할 준비는 됐어?

Chris Hedges' next

다음은 크리스 헤지스 차례야

I did that yesterday, oh

나 그거 어제 해봤어, 오

I did that years ago when I was a kid

내가 어릴 때, 몇 년 전에 이미 했던 거지

I didn't want to do it yesterday, but I did

어제는 하기 싫었지만, 결국 했어

I did that yesterday when I was a kid

내가 어렸던 어제, 이미 해버렸다고

You don't get it, it's a pity

넌 이해 못 해, 참 안타깝지

Maybe you'll catch up sooner

언젠간 따라잡을지도 모르겠지

Rather than later, baby

늦기 전에 말이야, 달링

It's lonely in the future

미래는 너무 외로운 곳이야

You don't get it, it's a pity

넌 알아듣지 못해, 유감이지

Maybe you'll catch up sooner

생각보다 일찍 따라잡을지도 몰라

Rather than later, sorry

너무 늦지 않길 바랄 뿐이야, 미안하지만

It's lonely in the—

미래는 너무 외—

I heard that twenty fucking years ago, I did

무려 20년 전에 들었던 소리야, 진짜라니까

Fantano, word for word, when I was a kid

내가 어릴 때 판타노가 토씨 하나 안 틀리고 했던 말이지

Stick to the technical 'cause that's great

기술적인 거나 계속 파, 그건 훌륭하니까

But you would not recognize art in any age

하지만 넌 어느 시대에 와도 예술을 알아보지 못할 테지

On the first date we had

우리가 처음 데이트했던 날

I jumped in the water, yeah

난 물속으로 뛰어들었지, 그래

The costume is soaking wet

옷이 흠뻑 젖어버렸어

I'd like to dry it

좀 말리고 싶네

Join me as I pray for the grace to be merciful

자비를 베풀 수 있는 은혜를 구하는 내 기도에 함께해줘

Help me not lay waste 'cause it's not their fault

전부 잿더미로 만들지 않게 날 좀 도와줘, 그들의 잘못은 아니니까

I don't care, I don't care

상관없어, 아무래도 좋아

Anybody try, name a place, I'm there

누구든 덤벼봐, 장소만 대면 당장 달려갈 테니

I wore that years ago, I did

나 그거 수년 전에 입었던 거야, 정말이야

I liked that years ago when I was a kid

내가 어릴 때, 아주 오래전부터 좋아했던 거지

And in a hundred thousand days from now, I'll say

그리고 지금부터 십만 일이 지난 훗날에도 난 말하겠지

"I did that yesterday when I was a kid"

"어릴 적, 바로 어제 내가 해본 일이라고"